{"id":289878,"date":"2014-09-12T18:59:58","date_gmt":"2014-09-12T16:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bkwine.com\/?p=289878"},"modified":"2014-09-12T19:51:32","modified_gmt":"2014-09-12T17:51:32","slug":"systembolaget-saljer-hembrant-knyter-knut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/debatt\/systembolaget-saljer-hembrant-knyter-knut\/","title":{"rendered":"N\u00e4r Systembolaget s\u00e4ljer hembr\u00e4nt, och knyter knut p\u00e5 sig sj\u00e4lv"},"content":{"rendered":"

Systembolaget har tagit p\u00e5 sig uppgiften att fungera som moralpolis f\u00f6r det som s\u00e4ljs i monopolbutikerna. Jag \u00e4r os\u00e4ker p\u00e5 om det finns i deras uppdragsbeskrivning fr\u00e5n \u00e4garna eller om det \u00e4r en sj\u00e4lvp\u00e5tagen uppgift. Trots detta v\u00e4ljer systembolaget att lansera hembr\u00e4nt\u2026<\/strong><\/p>\n

Produkter f\u00e5r inte han namn eller etiketter som \u00e4r \u201dol\u00e4mpliga\u201d, t.ex. Wacky Chicks<\/a>, som tydligen kan uppfattas som en antydan om att man har st\u00f6rre chans till sexuell framg\u00e5ng om man dricker det vinet.<\/p>\n

\"Explorer
Explorer vodka<\/figcaption><\/figure>\n

Systembolaget f\u00f6rbjuder etiketter som har ol\u00e4mpliga bilder. Pussmun till exempel p\u00e5 Wacky Chicks. Eller en yppig dam i ett badkar<\/a> som ska symbolisera lust (i en serie med de sju d\u00f6dssynderna). Eller vapen, till exempel i James Bonds logotyp p\u00e5 hans favoritchampagne<\/a> eller en musk\u00f6t p\u00e5 en m\u00e5lning fr\u00e5n sjuttonhundratalet<\/a> som symboliserar f\u00f6rsvaret av baroloregionen mot Napoleons trupper.<\/p>\n

Det f\u00e5r heller inte antydas att alkoholen kan konsumeras i samband med arbete, s\u00e5 H\u00f6gan\u00e4s Bryggeri som ville ha en sekelgammal bild p\u00e5 sotiga gruvarbetare fr\u00e5n H\u00f6gan\u00e4s gruva<\/a> fick nej. Men att kalla en spritsort f\u00f6r Fyrv\u00e4ktaren<\/a>, ett viktigt gammalt yrke f\u00f6r sj\u00f6farten, g\u00e5r dock bra, trots att b\u00e5de gruvarbetarna i H\u00f6gan\u00e4s och fyrvaktare i stort sett g\u00e5tt ur tiden.<\/p>\n

Ett flygplan fr\u00e5n f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget p\u00e5 en suddig svartvit bild<\/a> p\u00e5 ett franskt vin gick inte an. \u201dDet skildrar en trafiksituation\u201d s\u00e4ger Systembolaget enligt Expressen.<\/p>\n

Jag undrar varf\u00f6r inte en segelb\u00e5t i full fart fram\u00e5t ocks\u00e5 anses \u201dskildra en trafiksituation\u201d, som det till exempel finns p\u00e5 Explorer vodka<\/a>. Att vara uppt\u00e4cktsresande (eller viking) var ju ocks\u00e5 ett yrke och att associera alkohol med arbetssituationer \u00e4r ju inte l\u00e4mpligt enligt Systembolaget. Och b\u00e5ttrafik \u00e4r ju lika ol\u00e4mplig trafik i samband med alkohol som flygtrafik.<\/p>\n

Vintomas har p\u00e5 sin blogg beskrivit ytterligare ett antal fall av Systembolagets etikettscensur<\/a>.<\/p>\n

Och hembr\u00e4nt?<\/h2>\n

Men till saken, till Systembolagets f\u00f6rs\u00e4ljning av hembr\u00e4nt. Nej visst, inte hembr\u00e4nt.<\/p>\n

\"Ole
Ole Smoky Moonshine<\/figcaption><\/figure>\n

Sedan i somras s\u00e4ljer Systembolaget en whiskey som kallas Ole Smoky Original Moonshine<\/strong><\/a>. P\u00e5 amerikansk engelska betyder moonshine<\/strong> helt enkelt hembr\u00e4nd sprit<\/strong>. Spriten m\u00e4ter 50 % alkohol och \u00e4r f\u00f6rpackad i n\u00e5got som liknar en konservburk. Det ger ju lite extra k\u00e4nsla av att det skulle vara hemgjort.<\/p>\n

Men det bekymrar inte Systembolaget. Nej inte alls. S\u00e5 h\u00e4r s\u00e4ger Systembolagets presschef Lennar Ag\u00e9n (enligt Wow News):<\/p>\n

\u201dBetr\u00e4ffande \u2019hembr\u00e4nt\u2019 skulle vi med st\u00f6rsta sannolikhet inte godk\u00e4nna detta namn. Det antyder att produkten \u00e4r tillverkad hemma hos n\u00e5gon, medan moonshine \u00e4ven betyder \u00e4ven m\u00e5nsken, och inte att det \u00e4r tillverkat hemma hos n\u00e5gon eller att den \u00e4r hantverksm\u00e4ssigt tillverkat.<\/em><\/strong>\u201d<\/p>\n

S\u00e5 moonshine anspelar inte det ringaste p\u00e5 hembr\u00e4nt f\u00f6r den h\u00e4r produkten enligt Systembolaget. Det mest imponerande \u00e4r v\u00e4l att klara av att p\u00e5st\u00e5 detta, och s\u00e4ga att det ju kan handla om m\u00e5nsken, utan att omedelbart sjunka under jorden.<\/p>\n

Jo, s\u00e4kerligen anspelar det p\u00e5 m\u00e5nsken\u2026 Kanske till och med p\u00e5 en romantisk m\u00e5nskensnatt? Men d\u00e5 kommer vi ju farligt n\u00e4ra detta med att namnet anspelar p\u00e5 sexuell framg\u00e5ng och det \u00e4r ju inte till\u00e5tet heller.<\/p>\n

Fast l\u00e4ser man produktpresentationen p\u00e5 Systembolagets sajt s\u00e5 st\u00e5r det:<\/p>\n

Moonshine \u00e4r en gammal ben\u00e4mning p\u00e5 smuggelsprit, som anv\u00e4ndes under f\u00f6rbudstiden i USA. Ben\u00e4mningen kommer troligtvis av att man kallade hembr\u00e4nnarna f\u00f6r moonshiners, eftersom de smugglade spriten nattetid, i m\u00e5nskenet.<\/p><\/blockquote>\n

S\u00e5 det r\u00e5der ju ingen tvekan om att det handlar om anspelning p\u00e5 hembr\u00e4nt, till och med enligt Systembolaget.<\/p>\n

Faktiskt, jag tycker det \u00e4r mycket sv\u00e5rt att se Systembolagets censur-logik b\u00e5de vad g\u00e4ller Moonshine, Explorer, Untouched (se l\u00e4nken om Wacky Chicks) och mycket annat.<\/strong><\/p>\n

N\u00e5gon som kan f\u00f6rklara Systembolagets namn- och etikettscensur?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Systembolaget har tagit p\u00e5 sig uppgiften att fungera som moralpolis f\u00f6r det som s\u00e4ljs i monopolbutikerna. Jag \u00e4r os\u00e4ker p\u00e5 om det finns i deras uppdragsbeskrivning fr\u00e5n \u00e4garna eller om det \u00e4r en sj\u00e4lvp\u00e5tagen uppgift. Trots detta v\u00e4ljer systembolaget att lansera hembr\u00e4nt\u2026 Produkter f\u00e5r inte han namn eller etiketter som \u00e4r \u201dol\u00e4mpliga\u201d, t.ex. Wacky Chicks, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[891,1230,747,405,165,1046,741,369],"class_list":["post-289878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debatt","tag-alkoholpolitik","tag-etiketter","tag-forpackningar","tag-knappt","tag-regler","tag-reklam","tag-sverige","tag-systembolaget-sv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bkwine.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}